​

Native Albanian based in Tirana providing translation & interpreting services in the Albanian-English language pairs. With 18 years of translation experience and 8 years of experience in social auditing for manufacturing and non-manufacturing sites my work includes both auditing as well translation and interpreting in areas such as social responsibility and labor standards, business ethics, occupational health & safety, management systems, human rights at the workplace but not only. 

​

My expertise includes but is not limited to the translation of academic records, surveys, questionnaires, marketing materials, websites and apps as well as political history. 

​​

Having obtained a degree in Social Sciences from the Albanian State University as well an advanced degree in Sociology from Queens College, NY I have an excellent knowledge of both languages at an academic level. I can effectively  translate texts ranging from highly technical to daily conversations containing idioms and slang. 

I have been an Authorized Translator by the Albanian Ministry of Justice for the English-Albanian and Albanian-English language pairs since 2012. ​ Please check out my qualifications and credentials here. 

​

If you need your documents translated from English to Albanian or vice versa get in touch via:

https://irgjlanguageservices.wixsite.com/albaniantranslations

or email on gjymshanairis@gmail.com

​

​